Prevod od "управо си" do Danski

Prevodi:

har lige du

Kako koristiti "управо си" u rečenicama:

Управо си се гадно сјебао, Лепи.
Du har lige trådt den forkerte over tæerne, smukke.
Управо си себи купио десет година.
Du har lige sikret dig 10 år mere. Fængselsinspektør?
Управо си ушао у усрану олују!
Du har lige jogget i spinaten.
Управо си истакао да немам став.
Du har lige pointeret at jeg ingen selvkontrol har.
Управо си ме коштао 5 $ милиона, Резо.
Du kostede mig 5 millioner, Rezo.
Управо си се попишао у одело.
Kom nu, du ved godt, at du gerne vil. Du har lige tisset i dragten.
Управо си пуцао у погрешног гада, гаде.
Du har lige skudt mod den forkerte motherfucker, motherfucker.
Управо си сазнала да ти је момак вампир, па осим ако ти родитељи нису ванземаљци...
Du har lige fundet ud af, at din kæreste er vampyr. Så medmindre dine forældre er rumvæsner...
Управо си урадио једну ствар која је осигурала да хоћу!
Du gjorde lige den eneste ting, der sikrer at jeg vil.
Имао си право да бираш и управо си изабрао.
Du har et valg, og det skal træffes nu.
Управо си рекао да пада према звезди.
Du sagde lige, det faldt tilbage mod stjernen.
Управо си ми ускратио прилику да узмем златна јаја, друже.
Du har lige spilt min chance på at få de gyldne æg, mi Amigo.
Управо си гурнуо песницу у погрешну рупу.
Du har lige puttet din næve op i det forkerte hul.
Управо си ми је опет гурнуо у дупе!
Du har lige puttet den ind i mit røvhul igen!
Управо си онакав човек, какав сам мислио да ћеш бити.
Du er præcis den mand jeg troede du ville være.
Управо си ударио у ледени брег.
Det her er heller ikke ægte. Du har lige ramt isbjerget.
И управо си изгубио ту привилегију.
Og det privilegium, har du lige mistet.
Управо си напустила болницу након 18-часовне смене.
Du har lige forladt hospitalet efter en lang dag.
Управо си регрутован за врхунску тајну мисију.
Du er lige blevet rekrutteret til en top hemmelig mission.
Батице... Управо си претрчао око 20 км за 30 минута.
Dude, du bare kørte, som, 13 miles i 30 minutter.
Управо си ме размишљам о томе на сцени.
Det fik mig til at tænke på at optræde.
Управо си стигао у престоницу после две недеље лошег пута, где би ти отишао?
Du lige kom til hovedstaden for to uger af dårlige veje hvor ville du gå?
Управо си открио моја тајна да идемо даље.
Du fandt min hemmelige måde at komme videre på.
Поручниче Хартиган, управо си ми дао сјајну идеју.
Kriminalkommissær Hartigan, du har lige givet mig en god idé.
Управо си добио врелу порцију изазова.
Du har fået en glohed udfordring. Jeg bliver ikke udfordret.
Управо си наредио ми искоренити свој живот и дидн апос; т ми чак дамо разлог.
Du gav mig ordre til at opgive mit liv, og du sagde ikke engang hvorfor.
Ако ниси у праву, управо си предао нашег најврједнијег заробљеника.
Hvis De tager fejl... så har vi lige overgivet vores mest værdifulde fange.
Управо си ме навела на неоткривену популацију Штрумфова.
Du har lige ført mig til en uopdaget population af Smølfer.
Управо си освојио највећу награду на свету.
Du har lige vundet den største præmie i verden. Hvad er du så sur over?
Исус, Кин, управо си значку назад.
Han kan nå at fjerne mulige beviser.
1.0321040153503s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?